SYABI PRESENTS
<映像をめぐる7夜 SEVEN NIGHTS, SEVEN LIGHTS>
[第3夜] 「映像の知覚」


○ 2月23日(土) 開場17:30 開演18:00
東京都写真美術館 地下1階展示室
〒153-0062 東京都目黒区三田1-13-3恵比寿ガーデンプレイス内
Tel.03-3280-0099/Fax.03-3280-0033

「映像の知覚」(上映+インスタレーション+パフォーマンス)
  パフォーマンス 「あいうえおん六面相」(1993)+
  「私があなたを 見るようにあなたは私を見ます」(1990)
  出演:飯村隆彦、 豊嶋 康子、大江直哉


 今回のパフォーマンスは2作品あって、それぞれが豊嶋康子さんと同時共演。
ひとつは二人が別別の作品を同時に行いながら、そこにある種の協和関係を結ぶという試み。最初の「あいうえおん六面相」(1993)は既成のビデオとのインターメディアで、「ずれ」がテーマとなっており、これはジャック・デリ ダのいう「差延」(相違と遅延の両方)を実験するもの。
ビデオからの「あいうえおん」を発声する誇張された顔の映像とライブの同じサイズの顔のイメー ジが手元のミキサーで即興的に合成され、ライブの音声が映像とシンクロして いないビデオの音声をシンクロさせる。しかし観客には両者の声はリミックス して聞こえる。

 次は「私があなたを見るようにあなたは私を見る」というビデオ・パフォーマンス。これまで私一人で行ってきたパフォーマンスを,今回は豊嶋さんとの共演。「私」と「あなた」の一人、二役が二人、二役になるが、それぞれが 「私」と「あなた」の一人、二役を演じるので、二人ずつの「私」と「あなた」がいることになる。2台ずつのカメラとモニターが向き合って、その間を 二人の「私」と「あなた」がこの文を繰り返し発声しながら、往復する。人物同士の視線と同時にカメラとモニター同士と三者をクロス・オーバーする視線が出会う。



「私があなたを見るようにあなたは私を見る」




飯村隆彦講演会「デリダ哲学を映像にする−<声と現象>をめぐって」
 
講演と上映:DVD「Seeing/Hearing/Speaking」(2001)*

○ 3月7日(金)19:00 東京日仏学院エスパス・イマージュ 
東京日仏学院
〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15
Tel. 03-5206-2500


 「『Seeing/Hearing/Speaking』はフランスの哲学者、ジャック・デリダの重要な初期の著書、「声と現象」("Speech and Phenomena"、デーヴィド・B・ア リソ ンの英訳による)からのひとつの文の引用とその変化形から制作された。 デリダ本 人にもパリで見せ、非常な興味と激励をいただいた。私が引用した文は、デリダが「現象学的な本質」と呼ぶもので、それは、I hear myself at the same time that I speak(私が話すことを同時に私自身聞く)である。」(飯村隆彦)

 
*パリ、ポンピドウ・センターで2007年11月24日、この作品の上映と作者の講演を行い、上映後、日本ではみられない熱心な質問と議論をしました。あなたの議論を歓迎します。(飯村隆彦)






top