「PERFORMANCE/MYSELF(パフォーマンス/私自身) (Or Video Identity)

<収録作品>
■Self Identity /セルフ・アイデンティ(1972年、1分、抜粋)
■Double Identity/ダブル・アイデンティ(1979年、1.5分、抜粋)
■Double Portrait/ダブル・ポートレート(1973-1987年、5分)
■I Love You/アイ・ラヴ・ユー(1973-1987年、4.5分)
■This Is A Camera Which Shoots This/これはこれを撮影するカメラです(1982-1995年、5分)
■As I See You You See Me/私はあなたを見るようにあなたは私を見ます(1990-1995年、7分)
■I Am A Viewer, You Are A Viewer/私は見る人です、あなたは見る人です (1981年、4分)







このDVDは「私自身」をパフォーマンスの唯一の対象であり、かつ素材として、− 但し、飯村昭子がともに出演した二つの作品を除いてー制作されている。ビデオは単にパフォーマンスの記録としてばかりではなく、カメラやモニターを含め、パフォーマンスの一部として取り入れられたビデオ・システムを利用しながら、ビデオのために特に作られたビデオ・アートの作品です。また、ビデオにおけるアイデンティティを、言葉とイメージの間の緊張した関係のなかで、問題にしています。「私」とは誰か、それは何を意味するか、自問しています。


最初のSelf Identityはカメラの前で、私は「私は飯村隆彦です」、「私は飯村隆彦ではありません」と交互に言います。これは禅師による質問と答えの応答である禅問答のように聞こえますか。そうでもあり、またそうでもありません。この作品の鍵は、前者は、声が画面と同期しており、後者は同期せず、声のみだということです。次のDouble Identityは1台のモニターを伴って、同じようなコンテクストにあり、画面内と同じ人物がモニターの外側におり,ともに正面を向いています。両者とも、「私は飯村隆彦です」と主張し、次に譲り合い、最後に共にアイデンティティを否定します。「二重否定が肯定に転じることについて」という副題がついています。作品は観客のみがその肯定を聞いて、画面上の人物は他者の言うことを聞くことは不可能だということを暗示しています。Double PortraitI Love Youは飯村昭子とのー対となる作品。二人の飯村は個々に、またユニットとしても演じる。Double Portraitでは決して一緒になることはなく、一人ずつが三つの視点、正面、側面、背面において、それぞれが言葉の「私」「あなた」「彼/彼女」割り当てられ、彼らは自分の名前を肯定と否定形で交互に自己証明します。代名詞はそれぞれの反復を巡回して、例えば、正面は「あなた」と次に「彼/彼女」そして「私」に戻ります。しばしば、言葉は音響的に破壊され、認識できない。混乱しましたか、もし作品を見てもらえば、きっと分かります。I Love Youはその言葉を別にすれば、告白のスタイルではなく、I Love Youという文を使って,代名詞を代えながらの言語学的な実践で、(言語学者のローマン・ヤコブソンが「Shifter」と呼んだように)、主語と目的語の両方とも画面の中で,誰が誰に話すかによって変わります。音における反響的な効果は,言葉を増加して言葉同士を飛び越えて、声が男性から女性に,その逆にも吹き替はります。もう二つの対となる作品はThis Is A Camera Which Shoots ThisAs I See You You See Meです。両者とも、二つのカメラとモニターが向き合って設置され,パフォーマはその文を読みながらその間を歩きます。ここで、「This」と「You」は主語も目的語も同じ言葉であり、格を入れ替えて,意味するもの(言葉)ばかりでなく、意味されるもの(対象)も替わります。最後のI Am A Viewer, You Are A Viewerはフィルムで制作され、パフォーマはパフォーマと観客の二重の役を自分の影に対して話しながら、同時に演じます。お終いにパフォーマは観客に光の中に入って,自分の影を見ることを呼びかけます。(T.I.)



"Self Identity"


"Double Identity"


"Double Portrait"




"I Love You"

"This Is A Camera Which Shoots This"

"I Am A Viewer, You Are A Viewer "



1972-1995, 7 pieces, 29min., 出演:飯村隆彦 飯村昭子
NTSC/Region ALL
ISBN-13: 978-4-901181-38-9
¥7,000.-(個人価格)
¥40,000.-(ライブラリー価格)